AW: M47R Dieselmotor .....Td4 Frage

Hallo hatzienda!

Bis auf den Ansaugrüssel vor dem Luftfilter und den Kennfeldern im Motorsteuergerät ist der Motor mit dem des td4 ident (Konzernmotor).

Zum Übersetzen gibt es freie Programme und Webdienste.

Servus! pCelly

AW: M47R Dieselmotor .....Td4 Frage

Erstmal vielen Dank für den Link. So eine gute Beschreibung hatte ich noch nirgends gefunden.

Kann ich auch ganz gut brauchen, denn nach über einem Jahr beginnt mein TD4 wieder mit demselben Ruckeln wie ich es schon mal hatte. Die damalige Werkstatt hatte die Lasche eines Steckers wieder geradegebogen und es war weg. Ich war immer der Meinung es war der Stecker am Hochdrucksensor. Den habe ich mal abgezogen, aber zum Biegen war da nichts?! Muss mal nochmal nachfragen, denn in der Rechnung steht nur "bei einem Stecker"...

Die Übersetzung ist nicht so ganz trivial. Denn - außer ich stell mich etwas ungeschickt an - lassen sich die Zeilen des PDFs nicht einfach rauskopieren. Das PDF scheint gesperrt.

Und weiterhin können google und Co. mit technischen Begriffen nicht allzu viel anfangen. Die automatischen Übersetzungen müssen dann stark nachbearbeitet werden, eine Sisyphus-Arbeit.

EDIT: @Hatzienda: Interessiert dich eine Stelle/ein Abschnittbesonders? Dann können wir es mal versuchen. Ich denke das ist für alle recht hilfreich!